【新客网FreeBSD教程】变成了这个样子：-H：58
点击调整时间后显示：
很难找到用于配置日期和时间的程式。可能没有安装。
什么毛病？

我找到方法了，如下：
cd /usr/ports/x11/gnomepanel
#make extract
cd /work/gnome-panel-2.4.0/po
#vi zh_CN.po

将里面类似%-m %-H %-I什么的全改为%m %H %I
然后在在当前目录下，
msgfmt -v -o zh_CN.mo ./zh_CN.po
将生成的zh_CN.mo拷到/usr/X11R6/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/中，覆盖原来的gnome-panel-2.0.mo
退出gnome后再startx就能够了，但是似乎还是说程式没有安装。就凑和了。